EQUIPAMIENTO DE LAS AREAS DE JUEGO
(Guía para la instalación, inspección, mantenimiento y utilización)

Índice

7 - PROCEDIMIENTOS PARA LAS INSPECCIONES
8 - UTILIZACIÓN
      8.1 Recomendaciones generales
      8.2 Recomendaciones especiales
        8.2.1 Evaluación de las medidas de seguridad.
            8.2.2 Personal.
        8.2.3 Documentación.
        8.2.4 Medidas generales de seguridad.
        8.2.5 Procedimientos.
        8.2.6 Mantenimiento de rutina.
        8.2.7 Mantenimiento correctivo.
        8.2.8 Seguridad de las personas.
          8.2.9 Modificación de los equipamientos.

7- PROCEDIMIENTOS PARA LAS INSPECCIONES

7.1 Con el fin de evitar accidentes, el propietario o el operador debería establecer un procedimiento para las revisiones adecuado a cada área de juego, teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante y las condiciones locales que puedan influir en la periodicidad de las inspecciones necesarias.
Es conveniente que este proceso incluya una lista de los elementos a inspeccionar durante las diversas inspecciones, así como las formas de ejecución de las mismas, según apartado 6.2.

7.2 Si en el transcurso de una inspección se detecta algún deterioro importante que pone en riesgo la seguridad del equipamiento, se recomienda la reparación inmediata. Si esto no fuera posible, es conveniente impedir la utilización del equipo, bien inmovilizándolo bien retirándolo. Si hubiera que trasladar una parte del equipo a otro sitio, por ejemplo para mantenimiento, es conveniente desmontar los anclajes o cimientos que se queden en el suelo o protegerlos para restablecer la seguridad del lugar.

Volver

8- UTILIZACIÓN

8.1 Recomendaciones generales

8.1.1 Es conveniente que el propietario o el operador tenga en cuenta en todas las fases relativas al diseño, a la instalación, a la inspección, al mantenimiento y a la utilización, las informaciones suministradas por el fabricante, por ejemplo, informaciones preliminares/ catálogos e instrucciones referentes a la instalación y el mantenimiento.

8.1.2 El operador debería establecer un sistema adecuado de gestión de la seguridad del área de juego.

Nota_ En lo que se refiere a esta norma, la expresión "gestión de la seguridad" significa la organización que el operador del área de juego pone en marcha para evaluar, mantener y, en su caso, mejorar la seguridad del área de juego en su conjunto, incluidos los equipamientos y las superficies.

Volver

8.2 Recomendaciones especiales

8.2.1 Evaluación de las medidas de seguridad. Es conveniente que el operador del área de juego evalúe de forma periódica, al menos una vez al año, y sistemática la eficacia de todas las medidas de seguridad utilizadas(incluidas las recomendaciones que se dan en esta norma) y las modifique, si lo estima oportuno, en base a la experiencia adquirida o cuando las circunstancias cambien.

8.2.2 Personal. El personal encargado de llevar a cabo las tareas incluidas en la gestión de la seguridad, tales como inspecciones, reparaciones y mantenimiento, debería tener un nivel de competencia adecuado. El nivel de competencia varía en función de la tarea a realizar y puede ser necesaria una formación. El personal debería estar convenientemente informado de las tareas y responsabilidades que le incumben, así como de las atribuciones que le corresponden. Es conveniente que ciertos trabajos susceptibles de alterar la seguridad del equipamiento, tales como soldaduras que se efectúan en determinadas partes de la estructura, se lleven a cabo solo por personal cualificado.

Volver

8.2.3 Documentación. Es conveniente conservar un registro de todas las acciones emprendidas en relación con la gestión de la seguridad. Los documentos de un área de juego determinada deberían incluir:

   a) certificado de las inspecciones y ensayos efectuados, si llega el caso;
   b) instrucciones correspondientes a las inspecciones y al mantenimiento; c)       instrucciones relativas a la utilización, si llega el caso;
  d) registro del operador, como por ejemplo un cuaderno de trabajo; y
  e) documentos relativos al diseño y a las ofertas. Es conveniente conservar estos       documentos de forma que puedan consultarse siempre que sea necesario para el       mantenimiento, las inspecciones y las reparaciones.

Volver

8.2.4 Medidas generales de seguridad. Es conveniente que en el área de juego haya un cartel(pictograma) que señale donde se encuentra el servicio más cercano, por ejemplo una cabina telefónica, desde el que se pueda establecer contacto con los servicios de urgencias, y un numero para informar de algún desperfecto importante. La entrada, la salida y los caminos de emergencia del área de juego para uso del público y de los servicios de emergencia deberían tener fácil acceso y estar siempre libres de obstáculos.

Nota_ Se ha de tener en cuenta la existencia de reglamentos locales sobre este tipo de infraestructuras.

Volver

8.2.5 Procedimientos. Es conveniente proceder de forma inmediata a la reparación de los deterioros que se produzcan durante la utilización de los equipamientos y que afecten a la seguridad. En caso de no ser posible, es conveniente impedir la utilización de los mismos, bien inmovilizándolos bien retirándolos.

Los procedimientos respecto a las medidas a tomar en caso de accidentes, incendio u otros deberían estar disponibles por escrito. Debería prohibirse el acceso del público a los equipamientos que no reúnan condiciones de seguridad hasta que estos hayan sido reparados y estén aptos para su uso. La información sobre accidentes para conocimiento del director debería registrarse en un formulario que incluya los datos siguientes:

    a) fecha y hora del accidente;
    b) edad y sexo de la victima y relación de la ropa que llevaba, incluidos los zapatos.
    c) equipamiento en el que ha tenido lugar el accidente;
    d) número de niños que se encontraban en el lugar en el momento del accidente;
    e) descripción del accidente;
    f) lesiones ocasionadas y parte(s) del cuerpo afectada(s);
    g) acción emprendida;
    h) declaraciones de testigos;
    i) cualquier modificación posterior del equipamiento.

Esta información debería utilizarse para mejorar la seguridad del área de juego.

Volver

8.2.6 Mantenimiento de rutina. Para reducir el número de accidentes, es conveniente asegurarse de que el propietario o el operario establezca, ponga en práctica y mantenga un procedimiento de mantenimiento de rutina adecuado. Este procedimiento debería tomar en consideración las instrucciones del fabricante y las condiciones locales que puedan influir en la frecuencia delas inspecciones necesarias. El procedimiento también debería incluir una lista de los elementos cuyo mantenimiento es necesario, así como los trámites a seguir en caso de reclamaciones y averías.

El mantenimiento de rutina de las superficies y de los equipamientos de las áreas de juego debería consistir en medidas preventivas destinadas a mantener el nivel de seguridad y las cualidades técnicas de los mismos. Estas medidas deberían incluir:

    a) ajuste de las piezas de unión;
   b) renovación de pinturas y tratamiento de superficies;
   c) mantenimiento de las superficies de absorción de impactos;
   d) lubricación de los cojinetes;
   e) marcado de los equipamientos para indicar el nivel 0 de la superficie formada por        materiales granulosos sin cohesión;
   f) mantenimiento de la limpieza;
   g) recogida de trozos de cristales u otros residuos o sustancias contaminantes;
   h) restablecimiento del nivel de los materiales granulosos sin cohesión;
    i) mantenimiento de los espacios libres.

Volver

8.2.7 Mantenimiento correctivo. Este tipo de mantenimiento debería incluir las medidas a tomar para corregir defectos o para restablecer el nivel de seguridad necesario para la utilización de los equipamientos y de las superficies de las áreas de juego. Estas medidas deberían incluir:

    a) sustitución de las piezas de unión;
    b) trabajos de soldadura o renovación de soldaduras;
    c) sustitución de las piezas defectuosas o desgastadas;
    d) sustitución delos elementos estructurales defectuosos.

Volver

8.2.8 Seguridad de las personas. Durante la utilización de los equipamientos debería evitarse realizar reparaciones que puedan suponer un riesgo para la seguridad del personal de mantenimiento o del público.

8.2.9 Modificación de los equipamientos. Las modificaciones de una parte del equipamiento o de la estructura que puedan alterar la seguridad intrínseca de los equipamientos deberían llevarse a cabo previa consulta al fabricante o a una persona competente.

Volver